bene

bene¹ /'bɛne/ [lat. bĕne ] (in posizione proclitica, si tronca in ben ).

■ avv.

1.

a. [in modo buono, retto, giusto: agire, comportarsi b. ] ▶◀ giustamente, onestamente, rettamente. ◀▶ disonestamente, ingiustamente, male.

b. [in modo corretto, appropriato: parlare b. ] ▶◀ appropriatamente, correttamente, propriamente. ◀▶ male, scorrettamente.

c. [in modo elegante: vestirsi b. ] ▶◀ elegantemente, ricercatamente, signorilmente. ◀▶ dimessamente, male, sciattamente.

d. [in modo educato, gentile: trattare b. qualcuno ] ▶◀ cortesemente, educatamente, garbatamente, gentilmente. ◀▶ male, scortesemente, sgarbatamente.

e. [in modo benevolo, favorevole: parlare b. di qualcuno ] ▶◀ benevolmente, favorevolmente, positivamente. ◀▶ male, negativamente.

● Espressioni: dire bene (di qualcosa o qualcuno) ▶◀ elogiare (∅), lodare (∅). ◀▶ dire male, parlare male, sparlare. ↑ denigrare, (fam.) dire peste e corna.

2.

a. [in modo soddisfacente, gradevole: passare b. le vacanze ] ▶◀ gradevolmente, piacevolmente, soddisfacentemente. ◀▶ male.

b. [in buone condizioni fisiche e psichiche: sentirsi, stare b. ] ▶◀ in forma, in forze, in salute. ◀▶ male.

c. [in modo conveniente, vantaggioso: l'affare è finito b. ] ▶◀ convenientemente, positivamente, proficuamente, vantaggiosamente. ◀▶ male, negativamente.

3.

a. [in modo esatto, perfetto: sentire, vedere b. ] ▶◀ chiaramente, corretamente, esattamente, perfettamente, pienamente, precisamente. ◀▶ male.

b. [con abilità: suonare b. la chitarra ] ▶◀ abilmente. ◀▶ malamente, male.

c. [in modo attento, accurato: fare b. un lavoro ] ▶◀ accuratamente, a dovere, a puntino, a regola d'arte, attentamente, come si deve. ◀▶ malamente, male.

● Espressioni: ben bene [con molta cura: lavarsi ben b. ] ▶◀ accuratamente, perfettamente. ◀▶ male.

4.

a. [come rafforzativo: la cosa è b. diversa da come tu credi ] ▶◀ assai, davvero, molto, proprio.

b. [per certo: lo credo b.! ] ▶◀ certamente, fermamente, sicuramente.

c. [davanti a espressioni numeriche: è alto b. due metri ] ▶◀ addirittura, nientedimeno che, non meno di.

5.

a. [come risposta di consenso] ▶◀ d'accordo, okay, sta bene.

● Espressioni: sta bene ➨ ❑.

b. [come introduzione a un discorso, a una domanda: b., che è successo? ] ▶◀ allora, dunque.

■ agg. invar. [di alto livello sociale: la gente b. ] ▶◀ altolocato, aristocratico, chic, di classe, elegante, raffinato, ricercato, signorile. ◀▶ rozzo, volgare.

❑ sta bene [con valore affermativo, per indicare consenso o approvazione] ▶◀ bene, d'accordo, okay, va bene.

 

bene² s.m. [dall'avv. bene¹].

1. [ciò che è buono, giusto: tendere al b. ] ▶◀ bontà, giustizia, moralità, onestà, rettitudine. ◀▶ cattiveria, disonestà, immoralità, ingiustizia, male.

● Espressioni: ben dell'intelletto ▶◀ ragione, senno.

2. (estens.)

a. [ciò che è utile, vantaggioso: per il b. della patria ] ▶◀ beneficio, benessere, felicità, giovamento, interesse, utilità, vantaggio. ◀▶ danno, male, svantaggio.

b. [ciò che serve di aiuto: fare del b. a uno ; opere di b. ] ▶◀ beneficenza, carità.

c. [buona sorte: portare b. ] ▶◀ fortuna. ◀▶ male, sfortuna.

3.

a. [sentimento di tenerezza verso qualcuno: volere, volersi b. ] ▶◀ affetto. ↑ amore. ◀▶ disaffezione, disamore. ↑ avversione, odio, ostilità.

● Espressioni: volere bene (a qualcuno) ▶◀ amare (∅). ↑ adorare (∅), stravedere (per). ◀▶ detestare (∅), odiare (∅), volere male.

b. [persona che si ama] ▶◀ amato.

4.

a. (econ., giur.) [anche al pl., ogni mezzo atto alla soddisfazione dei bisogni dell'uomo: b. di prima necessità ] ▶◀ genere.

b. [spec. al plur., quanto si possiede: b. di famiglia ] ▶◀ averi, patrimonio, possedimenti, proprietà, ricchezze.

● Espressioni: ben di Dio (o bendidio) ➨ ❑.

❑ ben di Dio (o bendidio) [grande quantità di cose materiali e spec. di cibi, leccornie] ▶◀ grazia di Dio. ‖ abbondanza, ricchezza.